Urusei Yatsura (
うる星やつら) est un
Manga de
Rumiko Takahashi.
Titre anglais : Lamu, the Invader Girl.
La publication du manga commence en 1978 pour se terminer en 1987 au bout de 34 volumes pour les jeunes Shōnen.
Adapté en dessin animé et diffusé en France sous le titre Lamu, la série télé comporte 195 épisodes auxquels s'ajoutent, 6 films et neuf OAVs.
L'adaptation en dessin animé commence le 14 octobre 1981 et se termine le 19 mars 1986 .
Il faut ajouter à cette série télé les six films sortis entre 1983 et 1991.
Petite explication sur le titre
Le titre est un jeu de mots en japonais.
urusei est une déformation typiquement orale de urusai, qui signifie bruyant, dans un sens négatif (on peut souvent le traduire en français par ta gueule, silence ! ou ferme-la selon la façon de le dire).
Le jeu de mot porte sur l'écriture du sei de urusei avec le Kanji signifiant étoile.
yatsura signifie les gars, les gens.
Le titre pourrait donc être traduit par: les gars bruyants des étoiles.
Personnages
Article détaillé : .Publications
La totalité de manga comprend 366 chapitres répartie dans un nombre de volumes variables.
- Édition japonaise Shogakukan Productions Co., Ltd.
- La série originale en 34 volumes
- Une réédition en 15 volumes de luxe
- Une édition de poche (Bunko) est sortie en 18 volumes
- Édition américaine
- Une traduction de 108 chapitres par Viz Comic, complétée par le projet Project ILM.
- Édition italienne
- Un série de 48 volumes Le mensuel Young des éditions Star Comics entre février 1997 (numéro 34) et
- Édition française
- En cours de traduction selon la version bunko en 18 volumes.
Le manga a été pré publié dans le magazine japonais Weekly Shonen Sunday.
Albums
L'édition française en noir et blanc chez
Glénat.
- Numéro 1, 05/2005 (ISBN 2-7234-5016-3)
- Numéro 2, 07/2005 (ISBN 2-7234-5017-1)
- Numéro 3, 09/2005 (ISBN 2-7234-5018-X)
- Numéro 4, 11/2005 (ISBN 2-7234-5019-8)
- Numéro 5, 02/2006 (ISBN 9782723450201)
- Numéro 6, 04/2006 (ISBN 9782723450218)
- Numéro 7, 06/2006 (ISBN 9782723454421)
- Numéro 8, 08/2006 (ISBN 9782723454438)
- Numéro 9, 10/2006 (ISBN 9782723454445)
- Numéro 10, 01/2007 (ISBN 9782723454452)
- Numéro 11, 03/2007 (ISBN 9782723454469)
- Numéro 12, 05/2007 (ISBN 9782723454476)
- Numéro 13, 07/2007 (ISBN 9782723454351)
Produits dérivés
Séries animées
- Série diffusée dans le Club Dorothée en 1988 sur TF1. Par les Studios Pierrot pour Kitty Films
- Série d'OAV
Téléfilm d'animation
- 1987 : Le rêve d'Inaba le stagiaire du Bureau de la Destinée (Yume no shi kakenin, Inaba-kun toujou !)
- 1983 : Urusei Yatsura: Only You
- 1984 : Lamu - Un Rêve sans fin (うる星やつら２ ビューティフル・ドリーマー,Lamù : Beautiful Dreamer) de Mamoru Oshii. Sorti en 2004 en france.
- 1985 : Urusei Yatsura: Remember My Love
- 1986 : Urusei Yatsura: Lum The Forever
- 1988 : Urusei Yatsura - Kanketsuhen
- 1991 : Urusei Yatsura: Itsudatte My Darling
- Editeur et développeur Game Arts. Un jeu d'aventure. Uniquement sorti au Japon.
- Un jeu d'aventure, sortie uniquement au Japon
- Urusei Yatsura : Koi wa Utsurigi. Publié par Tsukuda Hobby de 2 à 6 joueurs pour une durée moyenne de 60 minutes.
- Urusei Yatsura : Scramble! Publié par Tsukuda Hobby de 2 joueurs pour une durée moyenne de 90 minutes. Cela se joue sur un dammier exagonale.
- Urusei Yatsura : Tomobiki-cho Kaigui Wars. Publié par Tsukuda Hobby, de 2 à 12 joueurs pour une durée moyenne de 120 Minutes
Liens externes